![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perfectlyimperfectHappy birthday Abe-chan! đđđ
To celebrate his birthday, I've translated 9 (hehe) of Abe's entries since the renewal started. Hope you enjoy them!
2021/10/1 12:00
vol. 62 From today!!
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work or from school, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
I am able to work with much vigor today too!!
I wonder, did the sudden update and renewal notice surprise you?
But…
They’re cute, aren’t they? The Snow Man avatars. lol
So that means, from now on we can update the “Suno Nichijou” blogs any time we wish âš
I actually haven’t decided when I should update, though— What should I do—
While we’re at it!!
Have you gotten the album yet?
Have you been awarded the Mania Certification??
The fact that many of you are getting it in your hands makes me really happy đ
For a person like you!!
I really thank you đ
The live concert tour where we’ll present our first album to you is fast approaching đ„
Well then,
I’ll be off!!
Thank you for reading until the end.
#PhotoOfPhotoBoy
[Photo of Koji holding a camera on the construction set of the Evolution MV]
#TokyoTower
Rau and Abe and, appropriately, SakuMaikey
(T/N: Referring to the Tokyo Revengers character, Mikey)
[Selfie of Abe and Raul doing peace signs, meanwhile Sakuma’s facing sideways away from them]
2021/10/6 17:00
vol. 63 Checking papers.
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work or from school, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Our first album set a record!
I’m happy, really đ€Ł
First off, I want to tell you,
the one who got the album.
Thank you đđ!
The live tour is getting closer with two days left!!
I’ll do my best during rehearsals~!
By the way, today’s blog:
It also serves as a hint to Rau’s Nichijou Quiz on October 1
lol
Thank you for reading until the end.
#SilverTape2020
As a commemoration, I’m reposting this from last year’s livestream.
[Photo of Abe smiling and holding a 2D.2D silver streamer while sitting in the audience at Yokohama Arena, the Snow Man logo also visibly behind him]
2021/10/11 20:00
vol. 64 Mania in Yokohama
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
My avatar appears to be leaning and peeking in
so I tried to start off my blog with that
but I think this will be the first and the last one lol
Snow Man LIVE TOUR 2021 Mania
For you who came to our 6 shows in Yokohama:
Thank you!! Did you have fun~?? đ
As someone who had a long history as a Jr., I’ve equated concerts to Yokohama Arena.
We’ve danced backup for our senpais many times here too.
And in that arena! As we showcased our first album, I truly thank you for dancing with us, waving your penlights, singing in your hearts!!
...I was happy đ
Thank you for abiding by the infection control measures too đ Because of your cooperation we were able to hold our concert without worries!
And for you who wanted to come but couldn’t:
I already covered it in [Suno Nichijou] The Movie earlier but,
I want to see you…
*blush*
(Ah, I’m not calling Hikaru đŠ I’m being shy lol)
(T/N: Abe used ç § to express his blushing, but it’s also Hikaru’s name in kanji)
It might be because you’re not able to get a ticket, or because of the current situation, whatever your reason may be,
I’m praying for the current situation to get better as soon as possible,
for our group to achieve more and greater things,
and for us to hold concerts in bigger venues.
We’ll be doing our best, so wait for us!!!
To Naniwa Danshi’s Ryuche:
Thank you for watching our concert and holding my uchiwa đ
Octopus wiener. lol
To Meme as Ida-kun:
Good luck with shooting~ âšâšâš
I’ll update again tomorrow, okay! See you~!
As today is the start of the week, once again, you’ve done good work.
I hope you’ll have a wonderful week ahead!!
Thank you for reading until the end.
2020/10/12 22:00
vol. 65 Update on the 12th.
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Snow Man was shown on yesterday’s news zero!!
Sho-kun as Sakurai-caster, his words too!
Once again, I could feel the happiness brought by doing a concert with in-person audiences.
I was very happy!!!
And then, this morning’s Date-sama!!
Did you watch “Love it!”? âš
Seeing the visual of Date-sama’s cooking so early in the morning was such an incredible scene~âșïž
The best Tuesday has begun~
And this Tuesday has started to feel a bit colder!
You who have been preparing for exams, are you doing well??
As the seasons change, I hope you’re taking care of yourself okay??
With studying, whether it’s how much you’ve looked after your well-being or how much you’ve studied, I think the same amount of importance should be placed on both đȘ
Especially when you’re studying in classrooms, cram school private rooms or cafés, the temperature can change quickly!!
I suggest wearing something that can be taken off easily âš
Like cardigans!
When I was taking my entrance exams, the situation was different back then, and I also had my own worries, but
we’re all in this together!!
You can do this so better acquire those experiences đ
I’ll cheer you on!!
It’s reassuring to have a friend study with you, right? So please make me your study partner âȘ
Recently, I’m into studying about space!
Last time, I got a level 3 astronomy certification âš although I took the exam a while back lol
It’d been a while since I took an exam so I was nervous…
During our Takizawa Kabuki ZERO stint in Nagoya, I was only able to study bit by bit in my hotel room,
I had fun while studying, exploring the mysteries of the universe.
Oh, I passed đ
Then, before Mste, Takahashi Kaito of King & Prince recommended a manga to me that had heliocentrism as its theme, and it was super interesting đ I read it right away!!
Thanks Kaito~đ
And so this is the too-honest-of-a Suno Nichijou update on the 12th.
(T/N: He actually says “su sugiru nichijou” which is basically a pun on the title)
I’ll show you a photo today.
[Photo of him in the middle, Kochi Yugo of 6T on his right and Sakuma on his left, taken in the green room]
#Inkyagumi
It’s been a while since we were together.
The way I’m sweating lol
Kyomo, do your best on your stage play~ đ
Thank you for reading until the end.
ryohei
2021/10/18 21:00
vol. 66 Mania in Nagoya
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Snow Man LIVE TOUR 2021 Mania
For you who came to our 4 shows in Nagoya:
Gaishi Hall, thank you for hosting us âš
It was the first time Snow Man held a concert outside of a major city.
Since we only ever did venues like that when we danced backup for our senpais as Jrs, it’s wild to think we could do a concert here.
All I have are gratitude and deep emotions đâïž
I was able to properly say my lines during “Kieta SakuKoji” too âȘ
I was able to eat delicious food too âȘ
Then, during one of our shows, SoreSuno was broadcast â
It’s the link coordination battle!!
Fufufu, I got Sense Aru~man đ
(T/N: “Man with sense”)
Everyone in Snow Man is fashionable so this placement made me happy!!
I’ve always liked plain colored outfits, but for this challenge, I personally tried to add patterns and logos to the outfits âșïž
After the noon concert on the 17th, Rau, Sakuma and I watched it on Paravi in our dressing room
We were laughing so hard as we watched đ€Ł
The YoshiMichi siblings’ skillful commentary was also great!
I’m thankful we’re able to liven up Sunday noons with this TV show âșïž
We already laughed a lot during the recording but we’re still laughing again as we watched it!
But of course, the episode airing a week after next is also super funny!!
Look out for Fujimori (Shingo)-san and Sakuma’s FujiSaku bond too đ
Watch it in real time, okay âš Or even watch it in Paravi too!! lol
Starting at 12:59 AM tonight, SoreSuno will be broadcast in Aichi Prefecture too, so everyone living there, please check it out!!
There was also yesterday’s broadcast of “Cream Nantara” âš
Did you watch it??
Man, it was super funny đ€Ł
Meme’s acting as he received instructions and pretended to think about the answers,
and Sakuma’s support and surprised expressions, they were both great đ I’m giving them both a huge round of applause đ
In the midst of the bizarre atmosphere in the studio,
the instigators managed to pull through during that show
so my hat goes off to them too âšâš
The Cream (Stew) duo’s banter also made me laugh!!
I was also mentioned a few times
so it made me happy âȘâȘ
I’m going to be participating as captain in Miracle 9 on November 3, an actual quiz show this time âșïž
With Nasu-kun đ
Watch that too, okay!!
As today is the start of the week, once again, you’ve done good work.
It’s starting to get cold, so please take care of yourself đ
Thank you for reading until the end.
The next “Suno Nichijou The Movie” on Thursday will be a notice regarding that TV program. It’s been a while, but it’ll be coming!
(T/N: Abe used “kiterune”, the title of his ZIP segment)
Duel standby âš
(T/N: A Yu-Gi-Oh reference if I’m not mistaken)
ryohei
2021/10/27 19:00
vol. 67 Secret Touch
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Today at noon,
I went to watch the musical “NEWSIES”
starring Kyomoto Taiga!!
It’s a powerful production!!
I can’t say too much about it as the show is still currently running,
When Taiga appears
on the first scene!
On the first song!!
I was totally drawn in...!!! âš
As if my heart got fired up, I was rejuvenated đȘ
His costume suits him too well too đ
The songs during the play are all excellent…!
I hope Taiga as Jack continues without any fusses and with as much fun
until the last day of the show run!!
All that said, he was so cool! Taiga!! âš
And so, tonight at 9:00!
The MV for “Secret Touch” will be up on YouTube âš
Fleeting but honest.
As Snow Man’s 5th single,
it is a really wonderful song.
I wonder which part of the lyrics will resonate with you? lol
With that, a festival~!!
#SecretTouch
#SnowTouch
We’ve set up these, because we want to get excited with you!!
Even you who can’t make it to 9:00 PM exactly,
and also you who can be there at the beginning
Take part in it as much as you can, okay!!
Even I can’t make it exactly at 9:00 PM, but
If you can wait for it until it starts and watch it before me, I’ll still be happy.
It’s a promise, okay đ
Half of the week is over, and you’ve done such good work âșïž
Thank you for reading until the end.
ryohei
2021/11/4 20:00
vol. 68 Your Fave’s Day.
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
It’s your fave.
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Yes, it’s the person who appeared
doing #acchimuitehoi
on the Twitter update earlier đ€Ł lol
(T/N: “acchi muite hoi” = the rock, paper, scissors game he did with Fukka where the person who loses will point somewhere and the opponent shouldn’t face the same way, it’s much easier to see it in action ^^;;)
Did you watch Miracle 9 last night??
I had another heated exchange with Arita-san again. lol
Nasu-kun and I did our best together~ đȘ
#Miracle9AbeNasu
Nasu-kun who struggles hard solving riddles had some nice facial expressions lol
But as a member of the [Johnny’s] Quiz Club, he stayed enthusiastic all throughout so he was really reliable đ
Let’s do one of these together again, okay đ
We’ll definitely win next time!! đ„đ„
And so today is “Your Fave’s Day”
Thank you for always supporting me đ
From now on as well, as your fave
I’d like it if I can support you even a little đ
Today is 11/4, Your Fave’s Day, which means
tomorrow is 11/5.
Shota’s birthday âšâšâš
Everyone, tomorrow’s another festival!!
Come celebrate with us đ
I’ll do my best for tomorrow’s concert in Hokkaido too đ
There’s only one day left for the week, so let’s do our best đ
Thank you for reading until the end.
ryohei
[Photo of Abe and Nasu doing peace signs]
2021/11/8 21:00
vol. 69 Mania in Hokkaido
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
Snow Mania LIVE TOUR 2021 Mania
For you who came to our 5 shows in Hokkaido:
Thank you for hosting us âš
Hokkaido, where in the weather forecast, it started to show the snow icon.
While there, I dressed a bit more warmly,
I thought it’d be cold at the venue too,
but the heated atmosphere was amazing đ„ I was able to feel how fitting the word “Mania” was once more!
Thank you to everyone who came âșïž
We also celebrated Shota’s birthday.
Happy birthday Shoppi đ
During these shows, it was the first time I tried to part my fringe.
This was how it looked like đ
[Photo of Abe with said parted fringe]
#AbeWithPartedBangs
The start of the week has ended today, right!
Let’s do our best together for this week~đ
Thank you for reading until the end.
Next update is slated for the 12th âš
ryohei
P.S. A while back, I introduced the “Abe Custom” on ZIP!
I suppose it’s the kind of luxury sweetness that’s seldom experienced âșïž
Since the colder days are increasing,
when you decide to order it, choose the warm one!! lol
2021/11/12 21:00
vol. 70 1112.
*peeks in*
Thank you for accessing this blog!
Whether it’s from work, school or studying for exams, you did well today too!!
This is Abe Ryohei. It’s Abe-chan (^ ^)
First off, the date today is
November 11, 2021.
Congrats on your debut, Naniwa Danshi âšâšâšâšâšâšâš
Today is surely a very busy day for you, huh!!
Wishing this new start for the seven of you
and for your loving fans
would become a very wonderful day!!!
Then, yesterday.
On “Sakurai-Ariyoshi THE Yakai”
I know there were a lot of you that were surprised of my sudden appearance on that show,
but I was the one who was surprised the most!!!
Too bad!!!!! lol
(Ah, this is something only people my age will understand)
I was freaking out~
That’s how people are when they are freaking out.
I mean, listen…
during our concert rehearsal,
if I remember correctly, I got the phone call before the full run-through.
it was the probably the first time I got a phone call that
I had to do a double-take, thinking, “D-Did something happen?!!”
After that, I don’t really remember much else.
Even after hanging up, I kept thinking, “Did I really get that phone call…” and apparently I ended up putting my phone in my pocket for that full-run through
lol lol
Eventually I did get another phone call right after the rehearsals ended, and the whole story of how it happened got explained to me…
“You might get to appear in Yakai, sort of! đ” And that delighted me
So that’s how that went.
That time an admired senpai suddenly calling
this panicking kouhai was broadcast on national TV.
Quite an incident!!! lol lol
So embarrassing!! But!
I was very happy you called me, thank you very much đ
Then, in the issue on November 14 of Yomiuri Shinbun,
Abe will be in-charge of the column
“Look Up at the Sky” this time.
(T/N: “Sora wo Miagete” is the actual title)
I tried to think about various things related to the feel of autumn!
After the last column I did,
apparently a lot of people took a moment to read the newspaper especially for that.
I’d be happy if a lot of people would take the time to read it this time too. âïž
And so, you did a good job this week âșïž There, there~
Thank you for reading until the end.
[Photo of Koji holding up a camera backstage]
#PhotoOfPhotoBoy
Despite the camera being heavy, this person brings it to the concert venue every single time. My heart flutters.
[Photo of Abe doing a peace sign, wearing his outfit from BokuKano]
#YuukiGaDenaiDenaiDenai
(T/N: His line from the song, loosely meaning “I don’t seem to have the courage, no, no”)
ryohei
